kokyokka_v (dirty_bears is offline)